患难见真情

以下是来自个法文笑话，内容是关于何谓"患难见真情"的：
 .
       爸爸非常生气。多多的作文得了0分。
       "你怎么搞的？以前你的作文总是能够得到很好的分数......"
       "嗯......"多多支支吾吾。
       "给我看看你的作文！"

爸爸开始读作文："我在森林散步，走着走着，我看见一团绿色的屎，那是阿贝尔的屎。再走了一段，我又看见一团黑色的屎，那是爱德华的屎。在一棵树下，我又看见一团灰色的屎，那是丹尼斯的屎......"
       "多多，这算甚么？"
       "嗯......这是作文题目呀！"
       爸爸读了题目："C'est dans le besoin que l'on reconnaît ses amis"(只有在有需要的时候，才可认识到朋友的价值)(患难见真情)！"
.
*le besoin 同英文need，表示需要，但在俗语里又可作大小便解，正如中文讲的"方便"。
*reconnaît 同英文recognize，表示肯定、认可其价值，但又可解辨认出。
amis朋友
所以，全句又可以理解为：在大小便时，可以辨认你的朋友。