5個德國

德國這個民族有很多名稱，一般人都知道英文是Germany，但法文、德文等等，就不是人人都知道了。法文是L'Allemange，德文是Deutschland，一看便知道三個字的語源是風馬牛不相及了，你說奇不奇怪？       

除了上述三個名稱，還有另外兩個名，一個是讀歷史時常讀到的普魯士Prussia，另一個是二次大戰時出現的魏馬共和國Weimar Republic  。所以，綜合而言，德國有5個名稱：1)Germany；2)L'Allemange；3)Deutschland；4)Prussia；5)Weimar Republic 。.      
現在簡介一下：

1)Germany--首先要注意一點，Grman是日耳曼民族，若寫成小楷便是german雙子座，雖然拼法相同，但兩者其實是沒關係的。有學者認為Grman最早的意思是noisy嘈吵(唉！？難道袓先是香港人？)，來自古愛爾蘭語garim，即是英文的shout叫喊。又有人認為是來自neighbour(鄰人)的愛爾蘭文gair。(德國人真被愛爾蘭人玩死了！)現代德文確有Geräusch一字的確是解作嘈雜聲呢。.      

2)L'Allemange--它和Germany並非同義詞，來自法文Allemans阿勒曼人，是由德文all(全部)及Mann(男人)，構成，意思是regroupement de tous le hommes.(由所有男人組成)。Alemans的英文是Alemanni。簡單的說就是all man了。但又有一說Al是拉丁文alius(英文else)，解the others(其他)，因為她是一個很大的部落聯盟。所以，Allemans可能是foreign man(外國人)。德文all作名詞All是太空或宇宙，Mann是男人，Frau是女人。.      

3)Deutschland--來自German中的一個部落Teutores，是拉丁文，古老的高地德語(Old High German是)doit，從原始印歐語(Proto-Indo-European)teuta而來，解people(人民)，後來又再演變成Dutch，是Old High German的duit-isc(英文belong to the people(屬於人民的東西)。現代德語的人民是Volk。(德文凡名詞要大寫)反而Teutone是指典型德國人，帶貶意 。 後面再加上 land(country)"國家"，Deutschland便是(country of people)"人民的國家"了。

4)Prussia--中古拉丁文為Borussi，後來變成Prusi，一個被日耳曼的十字軍征服的立陶宛(Lithuania)民族，來自拉丁文Po-Rus，即是英文的(the land)Near the Rusi(Russians)(在俄羅斯附近(的地方))。難怪Prussia和Russia這麼相似了。(德文的近是nabe。).      

5)Weimar Republic --德文全名是Weimarer Republik，這是很後期才有的。1919至1933年其間的名稱，是德國的共和政體時代。位於德國Thuringia(圖一中間紅色地方)中的一個叫Weimar(圖二深紅色地方)的城市，在1919年的德國憲法是在那裏起草的。此名稱是源於Old High German的wih，即是英文holy(神聖)，加上mari，即是英文the lake(湖)。所以，Weimar 就是holy lake(聖湖)。到了現代，德文的holy是heilig，lake是see。但德文聖誕節Weihnacht却來自wih，nacht是解夜晚。 

圖一

圖二

德國的眾多名稱見證了這個民族的故事。