重箱読(じゅうばこよみ)・湯桶読(ゆとうよみ)・牧場読(まきばよみ)

日文中的漢字分為音讀與訓讀。音讀是按照中國原本的讀法，因為傳入時代不同，分有漢音、唐音、吳音三種。訓讀是以日文的特有讀法，而且一個字的訓讀也不只一種讀法。基本上，是以音和訓分成兩類。

.            

上述指的字的分類，此外，在漢字的熟語(成語和慣用語)上，根據音讀與訓讀之間組成的不同組合，又可以再分成重箱讀法(重箱読(じゅうばこよ)み)、湯桶讀法(湯桶読(ゆとうよ)み)和牧場讀法(牧場読(まきばよ)み)三種。

神道教的隠谕

神道教有很多特别的名词，背后其实是有隠谕的。

5個德國

德國這個民族有很多名稱，一般人都知道英文是Germany，但法文、德文等等，就不是人人都知道了。法文是L'Allemange，德文是Deutschland，一看便知道三個字的語源是風馬牛不相及了，你說奇不奇怪？       

除了上述三個名稱，還有另外兩個名，一個是讀歷史時常讀到的普魯士Prussia，另一個是二次大戰時出現的魏馬共和國Weimar Republic  。所以，綜合而言，德國有5個名稱：1)Germany；2)L'Allemange；3)Deutschland；4)Prussia；5)Weimar Republic 。.      
現在簡介一下：

患难见真情

以下是来自个法文笑话，内容是关于何谓"患难见真情"的：
 .
       爸爸非常生气。多多的作文得了0分。
       "你怎么搞的？以前你的作文总是能够得到很好的分数......"
       "嗯......"多多支支吾吾。
       "给我看看你的作文！"

续日语的秘密

上次说到日语有很多隠谕，其实多不胜数。就以「神」一字為例，日文是神かみ12(かみ)，其實かみ還有：


かみ1「上方」，上座是：上席かみざ(かみざ)，是客人坐的，主人則坐下席：下座しもざ(しもざ)。

紙かみ2「纸」。　　

髪かみ2「头发」。
.  
大家动动脑筋，想一想究竟神、上方、纸、头发四者之间到底有甚么关系呢？.  
很简单，神是至高无上的，故然在上方了，而头发，更容易，它生在上方。而纸的发明在以前是很神奇的，如神一样。  .  

此外，神之所以稱かみ，還有另一解釋。かみ是由：か「火」和水みず(みず)「水」合成，水和火被認為是合成宇宙的元素，類似我們的陰陽。 .  

火除了是火(か)之外還可以讀火(ひ)。又可以解太陽：日(ひ)。大家又再猜猜，為何東邊是東ひがし(ひがし)呢？因為是日出的方向，故此是ひ「日」加上頭がしら(がしら) 「(月、日、時的)開始」。
.  

向日葵又為什麼是向日葵ひまわり(ひまわり) 呢？更簡單！是ひ「日」加周り(まわり)「周圍」。即是在太陽的周圍。.      '

雷雷かみなり(かみなり)呢？是かみ「神」加上鳴(なり)鳴叫，打雷是……